Käännökset suomesta englanniksi
Englanninkielisten tekstien kielentarkistus
Räätälöidyt englannin kielen koulutukset
Mitä mieltä asiakkaani ovat Altextan palveluista?
”Olen käyttänyt Alice Lehtisen kielipalveluita monta vuotta, ja olen ollut erittäin tyytyväinen hänen osaamiseensa. Kansainvälisiltä vertaisarvioiduilta lehdiltä ei ole koskaan tullut kieleen liittyvää negatiivista palautetta hänen tekemänsä kielentarkastuksen jälkeen. Olen käyttänyt hänen palveluitaan jopa englantia äidinkielenään puhuvien kanssakirjoittajien tarkastuksen jälkeen, kun en ole ollut vakuuttunut heidän tarkastamansa artikkelin kieliasusta. Voin aidosti suositella Alice Lehtisen taitoja.”
Jaro Karppinen, fysiatrian professori, Oulun yliopisto.
“Alice on huippuammattilainen ja suurenmoinen yhteistyökumppani. Minulla on ollut onni työskennellä Alicen kanssa vuosia erilaisten tieteellisten tekstien parissa. Olemme myös kääntäneet-takaisinkääntäneet monet Suomessa käytetyt kyselymittarit. Ei olisi ollut mahdollista saada kansainvälisiä parhaan journaali-artikkelin palkintoja ilman Alicea.”
Jari Hakanen, tutkimusprofessori, Työterveyslaitos.
“Alice on paras kielentarkastaja, jonka kanssa olen työskennellyt. Hän on ottanut selvää erikoistermeistä ja ilmaisuista, joita oma tutkimukseni käyttää. Hän on taitava, nopea ja ystävällinen. Olen voinut keskittyä tutkimuksessani itse asiaan, kun olen voinut luottaa, että Alice hoitaa kielen! ”
Ulla Vanhatalo, dosentti, Helsingin Yliopisto
Y-tunnus 2781500-7
2024
