Altextan palvelut
Englanninkielisten
tekstien kielentarkistus/kielenhuolto
Käännökset suomesta englanniksi
Englanninkielen
kurssit, webinaarit ja konsultointi ym.
Mitä kuuluu kielenhuoltoon?
- korjaan tekstisi kielioppivirheet
- muokkaan tekstisi tarkoituksenmukaisen tyyliseksi
- selkeytän tekstisi viestiä
- katson, että tekstisi on sujuva
- varmistan että tekstisi toimii kokonaisuutena
Teen sekä lyhyitä että pidempiä käännöksiä suomesta englanniksi.
Altextalta voit myös tilata myös muita kielipalveluita, kuten:
- webinaareja
- ohjaavaa editointia
- räätälöityjä englannin kielen kursseja
- keskustelutunteja
- organisaatiokohtaisia sanastoja
- esitelmien harjoittelua
Tyypillisiä tekstilajeja, joita olen kääntänyt englanniksi tai joiden englanninkielen kieliasua olen tarkistanut
Olen erikoistunut akateemisiin ja tieteellisiin teksteihin, ja erikoisaloihini kuuluvat
teveydenhuolto
työelämä
työhyvinvointi
työterveys
työturvallisuus
Nämä aiheet kattavat monta eri osa-aluetta kuten psykologia, ergonomia, altisteet, uni ja jaksaminen, sisäilmaongelmat, henkilösuojaimet, tuki- ja liikuntaelinsairaudet, jne.
Hinnasto
Jokainen toimeksianto hinnoitellaan aina erikseen. Käännösten hinta muodostuu sanamäärän mukaan. Kielenhuollon hinta yleensä perustuu työhön käytetyn ajan mukaan, mutta pidemmät kielenhuoltotoimeksiantojen hinta lasketaan sanamäärän mukaan.
Minimiveloitukseni on 60 €.
Kiirelisä (valmis teksti toimitetaan kahden päivän sisällä tilauksesta) on +50 %.
Y-tunnus 2781500-7
2024
