grammar Archives -

Too aggressive about the passive?

tehnyt Alice Lehtinen

If you’re a client for whom I’ve done a lot of language editing, then my anti-passive voice obsession will not come as much of a surprise! Although I accept that in some instances the passive is preferable and even necessary… Lue lisää »Too aggressive about the passive?

Quality – right up my street!

tehnyt Alice Lehtinen

Quality. Every customer wants it. Every service provider assures it. But when it comes to translations and editing, what exactly does good quality mean? And how can I provide it? Text quality is actually very hard to define, so it… Lue lisää »Quality – right up my street!