Lähetä tekstisi minulle, ja korjaan sen kielioppivirheet ja muokkaan sen tarkoituksenmukaisen tyyliseksi. Teen kielenhuoltoa eli selkeytän tekstin viestiä ja katson, että se on sujuva. Lisäksi varmistan, että kokonaisuus toimii. Sovitaan yhdessä tekstin kielivariantti (britti- vai amerikanenglanti).
Tyypillisiä tekstilajeja, joita olen kääntänyt englanniksi tai joiden englanninkielen kieliasua olen tarkistanut: