Kielenhuolto ja käännöspalvelu
Englanninkielisten tekstien kielentarkistus ja kielenhuolto
Lähetä tekstisi minulle, ja korjaan sen kielioppivirheet ja muokkaan sen tarkoituksenmukaisen tyyliseksi. Teen kielenhuoltoa eli selkeytän tekstin viestiä ja katson, että se on sujuva. Lisäksi varmistan, että kokonaisuus toimii. Sovitaan yhdessä tekstin kielivariantti (britti- vai amerikanenglanti).
Tyypillisiä tekstilajeja, joita olen kääntänyt englanniksi tai joiden englanninkielen kieliasua olen tarkistanut:
Käännökset suomesta englanniksi
Käännöspalvelu tekee sekä lyhyitä että pidempiä käännöksiä suomesta englanniksi. Käännöspalvelu toimii Etelä-Suomen alueella, kuten Helsinki, Porvoo, Lahti ja Tampere
Olen erikoistunut akateemisiin ja tieteellisiin teksteihin, ja erikoisaloihini kuuluvat:
- työelämä
- työterveys
- työturvallisuus
- työhyvinvointi
